Contattaci
Chi siamo
Negozi
Orari
Blog

Carrello / Empty

Il tuo carrello

Non ci sono più articoli nel tuo carrello

Accedi

Prodotti
Nautica

Canoe e Kayak
Canoe e Kayak Gonfiabili
Kayak gonfiabili da pesca

Canoe e Kayak Gonfiabili ad Alta Pressione
Canoe Rigide
Canoe Polietilene
Canoe e kayak in vetroresina

Pagaie per kayak e canoe
Accessori Canoe e Kayak
Giubbini Salvataggio
Carrellini portacanoa

Canoe da lago
Canoe da pesca

SUP
SUP Rigidi
SUP Gonfiabili
Pagaie SUP
Accessori SUP

Surf
Tavole da Surf
Accessori Surf

Windsurf
Tavole Windsurf
Vele Windsurf
Accessori Windsurf

Wing Foil
Gommoni - Tender
Accessori Gommoni e Tender

Sea Scooter
Sci Nautici e Trainabili
Trainabili

Barchini
Barchini

Pesca - Fishing
Tender Pesca - Fishing
Canoe da Pesca

Motori Elettrici di Poppa
Accessori per Motori Elettrici

Accessori Nautica
Gonfiatori - Pompe - Pompe elettriche - Pompe di Sentina
Sacche e barattoli Stagni
Ancoraggio ed Ormeggio
Salvataggio e Sicurezza
Salvagenti Omologati

Portacanoa - kayak - SUP - SURF da tetto

Giardino ed Esterno

Arredi giardino - esterno
Sedie giardino - esterno
Sedie in plastica da esterno
Sedie da giardino in metallo

Poltrone giardino - esterno
Sgabelli da Giardino
Tavoli da Giardino - Esterno
Tavoli in plastica da esterno
Tavoli in metallo da esterno
Tavoli da giardino in alluminio
Tavoli in Legno

Sdraio da Giardino
Sdraio
Sdraio Relax
Sdraio in materiale plastico

Lettini da Giardino
Panchine giardino - esterno
Ombrelloni da Giardino
Amache da giardino
Amache a Bastone
Amache Classiche
Sedie Pensili

Complementi giardino - esterno
Tavolini Bassi
Armadietti da Esterno
Coperture da Esterno
Carrelli Portavivande
Complementi d'arredo - Arredamenti Italia

Cuscini da giardino

Spiaggia

Tende e Gazebo da Spiaggia
Ombrelloni da Spiaggia
Spiaggine
Lettini da Spiaggia
Accessori Spiaggia
Borse da Spiaggia
Snorkeling
Maschere
Boccagli
Pinne
Scarpe da Scoglio
Infradito e Ciabatte

Nuoto
Occhialini
Cuffie e varie

Barbecue

Barbecue a gas
Plancha a gas
Barbecue a carbonella - pellet
Barbecue elettrico
Forni pizza e Bracieri
Accessori Barbecue
Accessori Barbecue a Carbone
Accessori Barbecue Multiuso
Accessori Barbecue Elettrici
Accessori Barbecue a Gas

Accessori Plancha

Campeggio

Tende da campeggio
Tende igloo
Tenda da Moto
Tende gonfiabili
Tende automatiche
Tende canadesi
Tende Casetta
Cucinotti da campeggio
Capannoni civili, militari e scout
Paravento

Accessori da Campeggio
Sacchi a Pelo
Materassini da campeggio gonfiabili
Materassini autogonfianti
Materassini compact

Toilettes portatili e Accessori
Toilette Portatili
Bidet portatili
Additivi toilette portatili

Fornelli da campeggio
Fornelli a Gas (bombola ricaricabile)
Fornelli a Gas (cartuccia usa e getta)
Fornelli elettrici

Combustibili
Stufe da campeggio
Stufe Catalitiche

Illuminazione da campeggio
Lanterne per campeggio
Lanterne a gas
Lanterne elettriche
Lanterne Ricaricabili

Torce
Torce Ricaricabili
Lampade per campeggio
Torce frontali

Cura e manutenzione tessuti
Stoviglie e casalinghi
Pentole
Piatti e Bicchieri

Pic-Nic
Cesti e Set Picnic
Attrezzatura Picnic

Stuoie da campeggio e teli
Picchetti e accessori
Altri Accessori da Campeggio
Armadietti - Mobiletti Cucina
Brande
Cavi - Elettricità
Sgabelli - Sedie - Sdraio
Seggioloni Baby
Tavoli da campeggio
Carrelli pieghevoli
Verande Caravan - Camper - Minivan
Matteo Viviani: una Iena on the road

Prodotti termici
Frigo da campeggio
Frigo termoelettrici
Frigo ad assorbimento
Frigo - Freezer a compressore

Borse termiche rigide
Borse termiche morbide
Portavivande
Thermos e contenitori termici
Bottiglie & Borracce Termiche

Gazebo

Gazebo pieghevoli automatici
Laterali per Gazebo Pieghevole Automatico
Accessori per Gazebo Pieghevole Automatico
Tetti per Gazebo Pieghevole Automatico
Gazebo pieghevoli personalizzati
Ricambi per Gazebo Pieghevole Automatico

Gazebo Classici
Gazebo per fiere

Mobilità Elettrica

Monopattini Elettrici

Tende da tetto auto

Maggiolina
Accessori Maggiolina

Autohome Airtop
Accessori Air Top

Autohome Columbus
Accessori Columbus

Nomadland
Overzone
Accessori Overzone

Overland
Accessori Overland

AUTOHOME Overcamp
Accessori Overcamp

Thule Tepui
Tende da tetto rigide
Tende per pickup

Trekking e Viaggio

Zaini - Trolley - Borsoni
Zaini porta bambini
Zaini Daypack
Zaini - Borse Bici
Zaini Hiking
Zaini Trekking
Borse - Borsoni
Zaini Valigia
Trolley
Trolley 4 Ruote
Accessori Zaini
Zaini per funghi e accessori

Collezione Viaggio
Saponi E Asciugamani Da Viaggio
Beauty
Repellente Insetti
Porta Valori
Marsupi
Borselli - Tracolle
Astucci

Scout & Adventure
Stoviglie Salvaspazio
Popote e Stoviglie
Posate Portatili
Potabilizzazione e Trattamento Acque
Bussole e Acciarini
Pinze Multiuso Leatherman
Coltellini Svizzeri Victorinox

Carrelli Bici- Accessori Bici
THULE - Passeggini
THULE - Seggiolini da Bici
THULE Borse Bici - Accessori Bici

Energia Portatile
Powerbank
Accumulatori
Pannelli solari

Guide

Auto e Camper

Box tetto auto
Box Thule
Box Bertoni
Accessori per Box da tetto

Portasci
Portasci per barre portatutto
Portasci magnetici

Portabici
Portabici gancio traino
Portabici da tetto
Portabici per portellone posteriore
Accessori per bici e portabici

Verande e Tende Gonfiabili
Catene da Neve König
Catene da Neve per Vetture König
K-Summit
Easy-Fit CU-9
K-Slim

Catene da Neve per SUV König
Easy-Fit SUV
K-Summit XL/XXL

Catene da Neve per Van e Camper König
Calze da Neve

Barre Portatutto e Accessori
Piede x Barre Portatutto
Accessori x Barre Portatutto

Accessori auto - camper- moto
Aspirapolveri-lavaggio
Compressori - Pompe auto
Accessori elettrici
Specchi Supplementari
Emergenza e Protezione
Coperture e protezioni
Accessori 12V
Accessori camper
Seggiolini - Fodere Coprisedile per Auto
Chimici McLaren
Accessori Moto

Box Trasporto Cani
Thule Professional
Thule RV
Ricambi Thule
Cora Manufacturing Pro
Cora Manufacturing - Schienali
Cora Manufacturing - Coprisedili
Gift Card

Usato

Bertoni

Condizioni di vendita

Utilizzo dei Coupon
Marchi
Filtra per lettera

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Y

Z

Top Brands
Spedizione Gratis
Nuovi Prodotti
Offerte
Usato
Contattaci
Lavora con noi

Auto e Camper
Tende da tetto auto
Gazebo
Trekking e Viaggio
Campeggio
Nautica
Giardino ed Esterno
- Arredi giardino - esterno
Barbecue
Mobilità Elettrica
- Monopattini Elettrici
Spiaggia
Spedizione Gratuita
Usato
Marchi
Dove siamo
Chi siamo
Contattaci
Condizioni di vendita

Italiano

EUR €

Accedi

Cerca

Accedi

Carrello

Prodotti

Filtri attivi

Categorie: Amazon
Marca: 360° Degrees
Marca: Emu
Marca: PLANET
Marca: SPM Professional
Cancella tutto

Rilevanza

Vendite, dalla più alta alla più bassa Rilevanza Nome, da A a Z Nome, da Z ad A Prezzo, da meno caro a più caro Prezzo, da più caro a meno caro Reference, A to Z Reference, Z to A

12 24 36 Mostra tutto

Disponibile

Sacchi a Pelo

Set Lenzuola Monouso SPM

SPM002

€ 4,90

Bottiglia Termica Insulated Sip 1 LITRO EBOUSIP1 360° DEGREES

Bottiglia Termica Insulated Sip 1 LITRO EBOUSIP1 360° DEGREES 2

Disponibile

Bottiglie & Borracce Termiche

Bottiglia Termica Insulated Sip 1 LITRO EBOUSIP1 360° DEGREES

STS236

€ 32,90

Bottiglia Termica Insulated Sip 750 ml EBOUSIP750 360° DEGREES

Bottiglia Termica Insulated Sip 750 ml EBOUSIP750 360° DEGREES 2

Disponibile

Bottiglie & Borracce Termiche

Bottiglia Termica Insulated Sip 750 ml EBOUSIP750 360° DEGREES

STS240

€ 29,00

Set Completo Furno (fornello+popote) efurnoset 360° DEGREES

Set Completo Furno (fornello+popote) efurnoset 360° DEGREES 2

Ultimi articoli in magazzino

Fornelli a Gas (cartuccia usa e getta)

Set Completo Furno (fornello+popote) efurnoset 360° DEGREES

STS082

€ 57,90

-10 % Recuperi € 5,79 sul prossimo ordine

Disponibile

Fornelli a Gas (cartuccia usa e getta)

Fornello a Gas Furno Stove con Piezo 360° DEGREES

STS081

€ 37,90

-10 % Recuperi € 3,79 sul prossimo ordine

Plancha Chef 80.L GPL Piastra Inox Liscia 0201138 PLA.NET

Disponibilità prevista per 3^ decade Marzo

Plancha a gas

Plancha Chef 80.L Piastra Inox Liscia 0201138 PLANET

NET0201138

€ 1.100,20

€ 999,00

Plancha Chef 55.L GPL Piastra Inox Liscia 0201136 PLA.NET

Disponibilità prevista per 3^ decade Marzo

Plancha a gas

Plancha Chef 55.LR Piastra Inox Liscia/Rigata 0201137 PLANET

NET0201137

€ 799,00

Plancha Chef 80.LR Piastra Inox Liscia/Rigata 0201139 PLA.NET

Prodotto non disponibile

Plancha a gas

Plancha Chef 80MIX.LR Piastra Inox Liscia/Rigata 0201144 PLANET

NET0201144

€ 1.330,00

Visualizza

910 PIGALLE FERRO ANTICO POLTRONA IMPILABILE EMU

-18%

Prodotto non disponibile

Poltrone giardino - esterno

Poltrona Impilabile Pigalle Ferro Antico 910 MU

EMU672

€ 241,00

€ 198,00

Visualizza

909 PIGALLE FERRO ANTICO SEDIA IMPILABILE EMU

-18%

Prodotto non disponibile

Sedie da giardino in metallo

Sedia Impilabile Pigalle Ferro Antico 909 EMU

EMU662

€ 194,00

€ 159,00

Visualizza

Plancha Elettrica in Acciaio Inox EL.60.LX 0240001 PLA.NET

-18%

Prodotto non disponibile

Barbecue elettrico

Plancha Elettrica in Acciaio Inox EL.60.LX 0240001 PLA.NET

NET0240001

€ 976,00

€ 800,00

Visualizza

Visualizzati 13-23 su 23 articoli

Torna su

Tutti i prodotti

Auto e Camper
Box tetto auto

Box Thule
Box Bertoni
Accessori per Box da tetto

Portasci

Portasci per barre portatutto
Portasci magnetici

Portabici

Portabici gancio traino
Portabici da tetto
Portabici per portellone posteriore
Accessori per bici e portabici

Catene da Neve König

Catene da Neve per Vetture König
K-Summit
Easy-Fit CU-9
K-Slim

Catene da Neve per SUV König
Easy-Fit SUV
K-Summit XL/XXL

Catene da Neve per Van e Camper König
Calze da Neve

Barre Portatutto e Accessori

Piede x Barre Portatutto
Accessori x Barre Portatutto

Accessori auto - camper- moto

Aspirapolveri-lavaggio
Compressori - Pompe auto
Accessori elettrici
Specchi Supplementari
Emergenza e Protezione
Coperture e protezioni
Accessori 12V
Accessori camper
Seggiolini - Fodere Coprisedile per Auto
Chimici McLaren
Accessori Moto
Tende da tetto e auto
Maggiolina

Accessori Maggiolina

Autohome Airtop

Accessori Air Top

Autohome Columbus

Accessori Columbus

Overzone

Accessori Overzone

Overland

Accessori Overland

AUTOHOME Overcamp

Accessori Overcamp

Thule Tepui
Gazebo
Gazebo pieghevoli automatici

Laterali per Gazebo Pieghevole Automatico
Accessori per Gazebo Pieghevole Automatico
Tetti per Gazebo Pieghevole Automatico
Gazebo pieghevoli personalizzati
Ricambi per Gazebo Pieghevole Automatico

Gazebo Classici
Trekking e Viaggio
Zaini - Trolley - Borsoni

Zaini porta bambini
Zaini Daypack
Zaini - Borse Bici
Zaini Hiking
Zaini Trekking
Borse - Borsoni
Zaini Valigia
Trolley
Trolley 4 Ruote
Accessori Zaini
Zaini per funghi e accessori

Collezione Viaggio

Saponi E Asciugamani Da Viaggio
Beauty
Repellente Insetti
Porta Valori
Marsupi
Borselli - Tracolle
Astucci

Scout & Adventure

Stoviglie Salvaspazio
Popote e Stoviglie
Posate Portatili
Potabilizzazione e Trattamento Acque
Bussole e Acciarini
Pinze Multiuso Leatherman
Coltellini Svizzeri Victorinox

Carrelli Bici- Accessori Bici

THULE - Passeggini
THULE - Seggiolini da Bici
THULE Borse Bici - Accessori Bici
Attrezzatura Campeggio
Tende da campeggio

Tende igloo
Tenda da Moto
Tende gonfiabili
Tende automatiche
Tende canadesi
Tende Casetta
Cucinotti da campeggio
Capannoni civili, militari e scout
Paravento

Accessori da Campeggio

Sacchi a Pelo
Materassini da campeggio gonfiabili
Materassini autogonfianti
Materassini compact

Toilettes portatili e Accessori
Toilette Portatili
Bidet portatili
Additivi toilette portatili

Fornelli da campeggio
Fornelli a Gas (bombola ricaricabile)
Fornelli a Gas (cartuccia usa e getta)
Fornelli elettrici

Combustibili
Stufe da campeggio
Stufe Catalitiche

Illuminazione da campeggio
Lanterne per campeggio
Lanterne a gas
Lanterne elettriche
Lanterne Ricaricabili

Torce
Torce Ricaricabili
Lampade per campeggio
Torce frontali

Cura e manutenzione tessuti
Stoviglie e casalinghi
Pentole
Piatti e Bicchieri

Pic-Nic
Cesti e Set Picnic
Attrezzatura Picnic

Stuoie da campeggio e teli
Picchetti e accessori
Altri Accessori da Campeggio
Armadietti - Mobiletti Cucina
Brande

Prodotti termici

Frigo da campeggio
Frigo termoelettrici
Frigo ad assorbimento
Frigo - Freezer a compressore

Borse termiche rigide
Borse termiche morbide
Portavivande
Thermos e contenitori termici
Bottiglie & Borracce Termiche
Nautica
Canoe e Kayak

Canoe e Kayak Gonfiabili
Kayak gonfiabili da pesca

Canoe e Kayak Gonfiabili ad Alta Pressione
Canoe Rigide
Canoe Polietilene
Canoe e kayak in vetroresina

Pagaie per kayak e canoe
Accessori Canoe e Kayak
Giubbini Salvataggio
Carrellini portacanoa

Canoe da lago
Canoe da pesca

SUP

SUP Rigidi
SUP Gonfiabili
Pagaie SUP
Accessori SUP

Surf

Tavole da Surf
Accessori Surf

Windsurf

Tavole Windsurf
Vele Windsurf
Accessori Windsurf

Wing Foil

Gommoni - Tender

Accessori Gommoni e Tender

Sea Scooter

Sci Nautici e Trainabili

Trainabili

Barchini

Barchini

Pesca - Fishing

Tender Pesca - Fishing
Canoe da Pesca

Motori Elettrici di Poppa

Accessori per Motori Elettrici

Accessori Nautica

Gonfiatori - Pompe - Pompe elettriche - Pompe di Sentina
Sacche e barattoli Stagni
Ancoraggio ed Ormeggio
Salvataggio e Sicurezza
Salvagenti Omologati

Portacanoa - kayak - SUP - SURF da tetto
Giardino ed Esterno
Arredi giardino - esterno

Sedie giardino - esterno
Sedie in plastica da esterno
Sedie da giardino in metallo

Poltrone giardino - esterno
Sgabelli da Giardino
Tavoli da Giardino - Esterno
Tavoli in plastica da esterno
Tavoli in metallo da esterno
Tavoli da giardino in alluminio
Tavoli in Legno

Sdraio da Giardino
Sdraio
Sdraio Relax
Sdraio in materiale plastico

Lettini da Giardino
Panchine giardino - esterno
Ombrelloni da Giardino
Amache da giardino
Amache a Bastone
Amache Classiche
Sedie Pensili

Complementi giardino - esterno
Tavolini Bassi
Armadietti da Esterno
Coperture da Esterno
Carrelli Portavivande
Complementi d'arredo - Arredamenti Italia

Cuscini da giardino
Barbecue
Barbecue a gas

Plancha a gas

Barbecue a carbonella - pellet

Barbecue elettrico

Forni pizza e Bracieri

Accessori Barbecue

Accessori Barbecue a Carbone
Accessori Barbecue Multiuso
Accessori Barbecue Elettrici
Accessori Barbecue a Gas

Accessori Plancha
Spiaggia
Tende e Gazebo da Spiaggia

Ombrelloni da Spiaggia

Spiaggine

Lettini da Spiaggia

Accessori Spiaggia

Borse da Spiaggia

Prodotti

Giardino ed Esterno
- Arredi giardino - esterno
Gazebo
Nautica
Auto e Camper
Tende da tetto auto
Trekking e Viaggio
Campeggio
Gift Card
Barbecue
Mobilità Elettrica
- Monopattini Elettrici
Spiaggia
Usato
Spedizione Gratuita

Categorie

Accessori Plancha (16)
Amazon (23)
Barbecue elettrico (1)
Bottiglie & Borracce Termiche (2)
Plancha a gas (6)
Poltrone giardino - esterno (5)
Popote e Stoviglie (1)
Sacchi a Pelo (3)
Spedizione Gratuita (2)

Disponibilità

In magazzino (17)
Disponibile (19)
Non disponibile (9)

Marca

360° Degrees (4)
Advanced Elements (15)
Albainox (4)
Barbecue e accessori Weber (48)
Beaver Brand (11)
Bertoni (1)
Bertoni Campeggio (81)
Boldrin Group (4)
Brandani (9)
Brennenstuhl (11)
Broil King - ISignori del Barbecue (2)
Brunner - articoli campeggio e outdoor (63)
Campingaz (61)
Cao Outdoor (22)
Castelmerlino (5)
Coleman (17)
Contigo (1)
Cora (21)
Cora manufacturing (32)
Cressi Sub (1)
Deuter (48)
Dometic (28)
Dometic Outdoor (5)
Eastpak (6)
Ecolkem (9)
EDA (3)
Emu (8)
Eva Collection (8)
Excelsa (4)
Fabbri (4)
Fenix (22)
Fiam (3)
Foker (3)
Fox posate (4)
Giganplast (3)
GoalZero (21)
Grosfillex (2)
Gumotex (58)
Handi World (1)
Igloo (9)
Intex (13)
JBAY.ZONE (31)
Jobe (58)
Kampa (38)
Katadyn (5)
Keen Sport (8)
Konig (107)
Lafuma (7)
LaPLAYA (3)
Leatherman (8)
Ledlenser (8)
Lifesystem (2)
LotusGrill (17)
Luxe Outdoor (3)
Mobicool (3)
MSR (6)
Napoleon (6)
Nardi (11)
Nikwax (6)
No Fly Zone (4)
Omac (2)
Parker (8)
Patagonia (1)
PLANET (8)
PVS (3)
Ram (3)
Rexer (2)
Riber (1)
Ring (6)
Scab (10)
Scoprega (3)
Sea to Summit (16)
Sevylor (12)
Sic Maui (8)
Sigg (10)
Sigill (1)
Sol (3)
SPM Professional (3)
Stiliac (2)
T-trade (4)
Tahe - Bic Sport (20)
Tahe Outdoors (1)
Tende da tetto Thule Tepui (1)
Terra Nation (12)
Thermacell (9)
Thermarest (11)
Thermos (1)
Thetford (6)
Thule (78)
Thule Outdoor (58)
Trem (3)
Trespass (1)
Varta (18)
Vaude (2)
Vermobil (5)
Victorinox (50)
Waeco (1)
Zoku (4)

Peso

0,125 Kg - 30 Kg

Prezzo

€ 4,00 - € 1.330,00

Opzioni

Impilabile (1)
Pieghevole (2)

Colore

Colore Emu

Materiale

Acciaio (3)
Acciaio inox (1)
Alluminio anodizzato (1)

Misure

42 x 57 h 88 Cm (1)
48 x 62 h 88 Cm (1)
60 x 51 x 18 Cm (1)
61 x 60 x 80 Cm (1)
100 x 200 Cm (1)
220x100 cm (1)

Potenza

2400 W (1)
3490 W (2)

Tempo di ebollizione

3 min e 20 sec (2)

Alimentazione

C300, C500 (2)
Elettrico (1)

Dimensioni (AxLxP)

74 x 70 x 50 cm (1)

Acquista un buono regalo

Buoni Regalo

Iscriviti alla newsletter

Puoi annullare l'iscrizione in ogni momento. A questo scopo, cerca le info di contatto nelle note legali.

Dichiaro di aver preso visione e compreso l'informativa sulla privacy e acconsento al trattamento dei miei dati personali per le finalità indicate.(Leggi informativa sulla privacy)

Questo sito è protetto da reCAPTCHA. Leggi l'Informativa sulla privacy e i Termini del servizio di Google.

Informazioni

Nuovi prodotti
Vendite migliori
Offerte
Usato
Lavora con noi
Negozi
Orari | Bertoni Store
Contattaci
Chi siamo
Virtual tour
Approfondimenti
Diritto di recesso

Account

Il mio account
Storico ordine
Le mie note di credito
Indirizzi
I miei buoni

Informazioni negozio

Negozio

Vieni a trovarci in negozio!

Troverai personale qualificato che saprà consigliarti i prodotti adatti alle tue esigenze

Vieni a trovarci in negozio!

Bertoni Campeggio Sport Srl

V.le Fulvio Testi, 140
20092 Cinisello Balsamo (MI) - Italy

+39022406307

store@bertonistore.it

Fax +39 022407884
P.IVA 00825000961
C.F. 06367950158
C.C.I.A.A. Milano REA n°1096103
Capitale Sociale: 46.800 Euro i.v.
N° Mecc.Import/Export MI 112660

Sito protetto da reCAPTCHA. Privacy - Termini e condizioni

Metodi di pagamento accettati

Findomestic: Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Offerta di credito finalizzato. IEBCC nel percorso online. Salvo approvazione di Findomestic Banca S.p.A. per cui BERTONI CAMPEGGIO SPORT opera quale intermediario del credito, non in esclusiva.

Link informativi

Condizioni di vendita
Diritto di recesso
Informativa sulla privacy
Informativa sui cookie
Informativa sulla Fatturazione Elettronica
Informativa l. 124/2017
Bertonitende

Devi accedere o creare un account

Salva i prodotti nella tua lista dei desideri per comprarli più tardi o condividili con i tuoi amici.

E-mail

Password

La password deve essere composta da almeno 5 caratteri

Hai dimenticato la password?

Non hai un account? Creane uno qui

Prodotto aggiunto alla lista dei desideri

Prodotto da confrontare aggiunto.